1 00:00:01,890 --> 00:00:02,723 - [Intervistatore] Va bene. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 3 00:00:02,723 --> 00:00:04,313 Se solo potessi avere un siediti lì, per favore. 4 00:00:05,220 --> 00:00:06,370 - Va bene? - SÌ. 5 00:00:07,440 --> 00:00:08,610 Posso avere un controllo del microfono, per favore? 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 7 00:00:08,610 --> 00:00:11,103 - Controlla, controlla. Bene? - Perfetto. 8 00:00:12,720 --> 00:00:13,553 - Bob, sei pronto? 9 00:00:13,553 --> 00:00:14,386 - [Bob] Sì. - Va bene. 10 00:00:14,386 --> 00:00:15,330 - [Intervistatore] Tutti giusto, siediti al colloquio. 11 00:00:15,330 --> 00:00:16,473 Prendine uno. Marcatore. 12 00:00:17,670 --> 00:00:19,380 Quindi, perché non iniziamo dicendocelo tu 13 00:00:19,380 --> 00:00:21,990 perché hai scelto di fare questa intervista. 14 00:00:21,990 --> 00:00:25,363 - Ottima domanda. Davvero non lo so. (ridacchiando) 15 00:00:25,363 --> 00:00:26,820 Penso che sto facendo questa intervista 16 00:00:26,820 --> 00:00:29,490 principalmente perché così tanto è successo di recente 17 00:00:29,490 --> 00:00:31,500 e davvero non conosco il modo migliore 18 00:00:31,500 --> 00:00:33,030 divulgare tali informazioni, 19 00:00:33,030 --> 00:00:35,730 quindi ho pensato perché no prova un colloquio di lavoro 20 00:00:35,730 --> 00:00:36,870 e vedere come va? 21 00:00:36,870 --> 00:00:39,030 - [Intervistatore] Bene, come fare pensi che funzionerà? 22 00:00:39,030 --> 00:00:39,990 - Come ho detto, non lo so, 23 00:00:39,990 --> 00:00:42,510 ma lo scopriremo presto, vero? 24 00:00:42,510 --> 00:00:44,670 - [Intervistatore] Così dovrebbe sapere che mi hai assunto 25 00:00:44,670 --> 00:00:46,470 per fare questa intervista, giusto? 26 00:00:46,470 --> 00:00:47,490 - Giusto. 27 00:00:47,490 --> 00:00:50,010 - [Intervistatore] Allora dove sceglieresti di iniziare? 28 00:00:50,010 --> 00:00:50,910 - Ci ho pensato. 29 00:00:50,910 --> 00:00:55,080 Penso che dovremmo iniziare con il manifesto. 30 00:00:55,080 --> 00:00:57,330 - [Intervistatore] E di cosa si tratta? 31 00:00:57,330 --> 00:00:58,290 - Beh, è ​​una cassetta. 32 00:00:58,290 --> 00:00:59,700 Ed è un po' così 33 00:00:59,700 --> 00:01:02,850 gli altri nastri che abbiamo ricevuto ma è... 34 00:01:02,850 --> 00:01:05,160 Mi è permesso parlare? sugli altri nastri? 35 00:01:05,160 --> 00:01:06,900 - [Bob] Rendilo carino. 36 00:01:06,900 --> 00:01:08,160 - Beh, è come gli altri nastri, 37 00:01:08,160 --> 00:01:10,800 ma è un vero e proprio manifesto. 38 00:01:10,800 --> 00:01:13,440 E si entra nei dettagli 39 00:01:13,440 --> 00:01:18,440 sul motivo per cui lo ha creato tutto il gioco dove si trova... 40 00:01:19,170 --> 00:01:20,760 Come dovrei dirlo? 41 00:01:20,760 --> 00:01:22,650 Tieni d'occhio la mia situazione, Bob. 42 00:01:22,650 --> 00:01:26,160 Va nei dettagli su perché ha creato questo gioco 43 00:01:26,160 --> 00:01:29,430 e come non sia solo un assassino, 44 00:01:29,430 --> 00:01:31,830 ma è come uno che sceglie 45 00:01:31,830 --> 00:01:34,530 di chi vive e di chi muore. 46 00:01:34,530 --> 00:01:36,630 - [Intervistatore] Così è una specie di complesso di Dio? 47 00:01:36,630 --> 00:01:38,670 Pensi che sia quello? 48 00:01:38,670 --> 00:01:40,140 - Non lo sappiamo ancora, 49 00:01:40,140 --> 00:01:41,729 ma è diventato molto evidente 50 00:01:41,729 --> 00:01:43,200 che tutto ciò che ha portato a questo punto 51 00:01:43,200 --> 00:01:45,030 è stato apposta. 52 00:01:45,030 --> 00:01:47,190 Che tutto giù fino al più piccolo dettaglio 53 00:01:47,190 --> 00:01:50,070 è stato meticolosamente pensato con largo anticipo, 54 00:01:50,070 --> 00:01:51,840 molto probabilmente con anni di anticipo. 55 00:01:51,840 --> 00:01:54,360 Ed è diventato il più chiaro 56 00:01:54,360 --> 00:01:56,250 questo è l'unico modo per farlo un ragazzo non verrà mai catturato 57 00:01:56,250 --> 00:01:57,603 è se sceglie di esserlo. 58 00:01:58,650 --> 00:01:59,970 E sulla base del suo manifesto, 59 00:01:59,970 --> 00:02:02,913 Non credo che ciò accada presto. 60 00:02:03,780 --> 00:02:05,040 - [Intervistatore] E perché? 61 00:02:05,040 --> 00:02:07,590 Allude a qualcosa? come se non avesse finito? 62 00:02:09,419 --> 00:02:11,130 - Bob, posso rispondere? 63 00:02:11,130 --> 00:02:14,763 - [Bob] Ci sto pensando sul serio veloce. Basta rispondere in modo vago. 64 00:02:16,320 --> 00:02:18,840 - Puoi fare di nuovo la domanda, per favore? 65 00:02:18,840 --> 00:02:19,800 - [Intervistatore] Stai insinuando 66 00:02:19,800 --> 00:02:22,053 il suo manifesto dice che non ha finito? 67 00:02:23,863 --> 00:02:26,530 (musica minacciosa) 68 00:02:27,450 --> 00:02:29,450 - Non è nemmeno vicino alla fine. 69 00:02:32,452 --> 00:02:35,952 (la musica minacciosa continua) 70 00:02:48,090 --> 00:02:51,733 - [Man On The Radio] Ne faccio tesoro ogni giorno che sono vivo. 71 00:02:51,733 --> 00:02:55,338 Faccio tesoro dell'aria che respiro. 72 00:02:55,338 --> 00:02:59,942 Mentre tanti altri lo prendono quella stessa aria per scontata. 73 00:02:59,942 --> 00:03:02,543 Cosa accadrebbe se lo dicessi a qualcuno? 74 00:03:02,543 --> 00:03:05,519 che oggi sarebbe stato l'ultimo, 75 00:03:05,519 --> 00:03:09,602 che sarei stato io quello giusto togliendo loro il fiato. 76 00:03:10,838 --> 00:03:12,826 Tuttavia, se dovessi lasciarli andare 77 00:03:12,826 --> 00:03:16,826 il giorno dopo lo avrebbero fatto resta sempre come promemoria. 78 00:03:17,928 --> 00:03:22,928 Un promemoria per vivere ogni giorno come se fosse l'ultimo. 79 00:03:23,109 --> 00:03:25,486 Un promemoria di come prezioso è il grande dono 80 00:03:25,486 --> 00:03:30,486 che ci è stato dato. 81 00:03:31,825 --> 00:03:33,242 Il dono della vita. 82 00:03:35,906 --> 00:03:39,156 (Musica minacciosa che svanisce) 83 00:04:03,480 --> 00:04:04,743 - Resta lì, resta. OH. 84 00:04:07,020 --> 00:04:08,220 Applaudi l'ardesia. 85 00:04:08,220 --> 00:04:10,920 Beh, sono tornato, sfortunatamente. 86 00:04:10,920 --> 00:04:14,100 Riporta indietro la fotocamera perché, come sai, 87 00:04:14,100 --> 00:04:15,550 alcuni (segnali acustici) sono diminuiti. 88 00:04:17,250 --> 00:04:19,170 Quindi ecco dov'era stando a casa mia, 89 00:04:19,170 --> 00:04:23,550 4 aprile 2022, proprio qui. 90 00:04:23,550 --> 00:04:26,460 Guardandomi dormire sul mio letto laggiù. 91 00:04:26,460 --> 00:04:28,290 Ma non è tutto è successo, sai, 92 00:04:28,290 --> 00:04:31,350 quando l'ho visto in piedi qui nel filmato di sicurezza, 93 00:04:31,350 --> 00:04:33,270 Sono andato a controllare le telecamere di sicurezza. 94 00:04:33,270 --> 00:04:37,320 Ma sfortunatamente, niente registrato dopo quell'istante. 95 00:04:37,320 --> 00:04:39,300 Quindi ho pensato che fosse troppo casuale. 96 00:04:39,300 --> 00:04:43,230 Com'è possibile? tutto quel filmato è scomparso? 97 00:04:43,230 --> 00:04:48,230 Bene, l'ho scoperto ed è così piuttosto (bip) inquietante. 98 00:04:48,270 --> 00:04:49,830 Quindi questa è l'e-mail che ho ricevuto 99 00:04:49,830 --> 00:04:51,900 dal produttore del mio sistema di sicurezza 100 00:04:51,900 --> 00:04:53,947 qualche settimana prima che questo tizio entrasse. 101 00:04:53,947 --> 00:04:55,050 "Gentile cliente Value, 102 00:04:55,050 --> 00:04:56,340 a causa dei recenti aggiornamenti di sicurezza 103 00:04:56,340 --> 00:04:57,960 con il nostro sistema di registrazione basato su cloud, 104 00:04:57,960 --> 00:04:59,790 chiediamo a tutti gli utenti di effettuare il login. 105 00:04:59,790 --> 00:05:00,780 Mancato accesso 106 00:05:00,780 --> 00:05:02,610 risulterà possibile interruzione del servizio 107 00:05:02,610 --> 00:05:05,700 e/o risoluzione del tuo abbonamento basato su cloud. 108 00:05:05,700 --> 00:05:06,840 Apprezziamo la tua collaborazione 109 00:05:06,840 --> 00:05:08,310 e ci scusiamo per eventuali disagi. 110 00:05:08,310 --> 00:05:10,170 Si prega di seguire il collegamento fornito 111 00:05:10,170 --> 00:05:11,880 per garantire che non vi sia alcuna perdita di servizio." 112 00:05:11,880 --> 00:05:12,720 Cosa che ho fatto. 113 00:05:12,720 --> 00:05:14,550 Ho fatto quello che volevano 114 00:05:14,550 --> 00:05:16,320 perché ho pagato questo servizio mensilmente 115 00:05:16,320 --> 00:05:17,430 e non volevo perderlo. 116 00:05:17,430 --> 00:05:20,730 Quindi ho fatto esattamente quello che ero istruzioni e ho effettuato l'accesso. 117 00:05:20,730 --> 00:05:24,153 L'unico problema sono loro non mi ha mai inviato questa email, 118 00:05:25,290 --> 00:05:26,910 e lo so perché io ho appena controllato con loro. 119 00:05:26,910 --> 00:05:31,910 Quindi mi ha inviato questa email e questo collegamento di accesso è falso. 120 00:05:32,100 --> 00:05:34,290 Ha effettuato un phishing per impossessarmi del mio nome utente e della mia password 121 00:05:34,290 --> 00:05:35,820 e gliel'ho dato. 122 00:05:35,820 --> 00:05:38,159 Ma perché è così brutto? Cosa può farci? 123 00:05:38,159 --> 00:05:41,430 Beh, può guardare la mia macchina fotografica si nutre in ogni momento. 124 00:05:41,430 --> 00:05:45,240 Può effettivamente bloccare e apri la porta anteriore e quella posteriore. 125 00:05:45,240 --> 00:05:47,580 Gli ho dato le chiavi di casa mia 126 00:05:47,580 --> 00:05:49,593 tutto perché sono un deficiente. 127 00:05:54,390 --> 00:05:58,353 Qualcosa per la maggior parte di voi lo so già adesso. 128 00:05:58,353 --> 00:06:00,787 Ora, se qualcuno sta guardando questo e chiedere, sai, 129 00:06:00,787 --> 00:06:03,270 "Perché sei convenientemente filmare all'improvviso?" 130 00:06:03,270 --> 00:06:05,580 E io sono tipo, beh, c'è un motivo che sto per mostrarti. 131 00:06:05,580 --> 00:06:08,340 Non ho ancora detto nulla. 132 00:06:08,340 --> 00:06:10,350 Questo è quello che ho trovato nella porta del mio armadio. 133 00:06:10,350 --> 00:06:13,350 Tieni presente che era in piedi proprio qui che mi guarda, 134 00:06:13,350 --> 00:06:15,750 e poi tutto il filmato dopo non esiste. 135 00:06:15,750 --> 00:06:17,800 Comunque stamattina ho trovato questo, guarda. 136 00:06:19,736 --> 00:06:21,240 (musica piena di suspense) 137 00:06:21,240 --> 00:06:23,220 E all'inizio non lo sapevo quello che era, ovviamente. 138 00:06:23,220 --> 00:06:27,097 E poi ho pensato, ci sono delle parole sopra. 139 00:06:27,097 --> 00:06:29,220 "Ovunque tu vada, eccoti lì. 140 00:06:29,220 --> 00:06:31,350 Tornando in pista, non sei così lontano. 141 00:06:31,350 --> 00:06:33,360 Lontano dal tuo obiettivo, non essere sconvolto. 142 00:06:33,360 --> 00:06:36,510 Le restanti vittime di che hai cercato." 143 00:06:36,510 --> 00:06:39,717 E poi dice: "In linea d'aria". 144 00:06:41,610 --> 00:06:42,783 Lo tolgo. 145 00:06:45,475 --> 00:06:48,475 (musica piena di suspense) 146 00:06:51,996 --> 00:06:54,510 Va bene, apriamolo. 147 00:06:54,510 --> 00:06:55,343 Oh, c'è un... 148 00:06:55,343 --> 00:06:57,183 Oh, (bip) L'ho appena notato. 149 00:06:58,980 --> 00:07:01,930 L'ho appena girato. C'è qualcosa dall'altra parte. 150 00:07:04,500 --> 00:07:06,360 Quindi poco dopo ho aperto la borsa 151 00:07:06,360 --> 00:07:08,520 e ho tirato fuori qualunque cosa sia. 152 00:07:08,520 --> 00:07:09,360 E come puoi vedere, 153 00:07:09,360 --> 00:07:12,900 è fatto di legno e ha un anello rosso attorno all'esterno. 154 00:07:12,900 --> 00:07:15,480 Anche sul davanti ha una freccia in alto, 155 00:07:15,480 --> 00:07:17,760 un uccello e una bussola. 156 00:07:17,760 --> 00:07:20,310 Ed è stato allora che ho deciso di farlo scattare foto ad alta risoluzione 157 00:07:20,310 --> 00:07:23,130 e scansioni 3D a cui inviare Ramey giù in Florida. 158 00:07:23,130 --> 00:07:25,020 Tuttavia, è stato allora che ho notato qualcosa. 159 00:07:25,020 --> 00:07:26,430 Potresti ricordare nel film precedente 160 00:07:26,430 --> 00:07:28,080 quando ho trovato questo puzzle in una cassetta della posta 161 00:07:28,080 --> 00:07:30,690 situato nel bosco vicino alla casa di Lightfoot. 162 00:07:30,690 --> 00:07:31,620 Bene, quello che ho capito 163 00:07:31,620 --> 00:07:34,409 è che i due indizi condividono la stessa forma. 164 00:07:34,409 --> 00:07:36,510 E non solo condividono la stessa forma, 165 00:07:36,510 --> 00:07:38,703 in effetti hanno esattamente la stessa dimensione. 166 00:07:39,600 --> 00:07:40,470 E per non parlare 167 00:07:40,470 --> 00:07:42,813 che entrambi fanno riferimento a un uccello. 168 00:07:44,010 --> 00:07:46,590 Ma poi c'è una bussola direzione in basso. 169 00:07:46,590 --> 00:07:50,640 E puoi sottolinearlo direzione tutto il giorno, 170 00:07:50,640 --> 00:07:52,409 ma non sai da dove cominciare. 171 00:07:52,409 --> 00:07:54,630 Ed è questo che manca da tutta questa faccenda. 172 00:07:54,630 --> 00:07:57,060 Quindi lo spero in qualche modo possiamo capirlo 173 00:07:57,060 --> 00:08:00,993 dove il punto di partenza è per questa direzione. 174 00:08:06,792 --> 00:08:08,580 Ehi, aspetta. Sto entrando in macchina. 175 00:08:08,580 --> 00:08:10,680 Aspetta un secondo. - Va bene. 176 00:08:10,680 --> 00:08:12,183 - Ok, allora di cosa si tratta? 177 00:08:13,251 --> 00:08:15,973 - [Ramey] Abbiamo ricevuto a pacco sospetto stamattina 178 00:08:15,973 --> 00:08:18,880 e dentro c'era una cassetta audio. 179 00:08:18,880 --> 00:08:21,041 - È come l'altro? 180 00:08:21,041 --> 00:08:24,450 - [Ramey] Sembra molto simile all'altro nastro, sì. 181 00:08:24,450 --> 00:08:26,250 - Ehi, lascia che ti chiami torno quando torno a casa, ok? 182 00:08:26,250 --> 00:08:27,180 - [Ramey] Va bene. 183 00:08:27,180 --> 00:08:28,975 - Va bene, ti richiamo subito. 184 00:08:28,975 --> 00:08:29,808 - [Ramey] Ciao. 185 00:08:29,808 --> 00:08:30,810 - Quindi questo non avrà senso per nessuno 186 00:08:30,810 --> 00:08:32,280 a meno che non faccia un backup per un secondo. 187 00:08:32,280 --> 00:08:34,559 Quello che sto per rivelare non mi è stato comunicato 188 00:08:34,559 --> 00:08:36,659 fino a ben dopo il mio ultimo uscita del documentario, 189 00:08:36,659 --> 00:08:39,690 quindi mi dispiace se è così confondere in alcun modo. 190 00:08:39,690 --> 00:08:40,620 Quindi dobbiamo tornare indietro 191 00:08:40,620 --> 00:08:44,220 a quando hanno trovato Susan Il corpo di McAllister il 3 aprile. 192 00:08:44,220 --> 00:08:46,830 Uno degli investigatori notare una cassetta 193 00:08:46,830 --> 00:08:48,810 seduto in una delle tasche della vittima. 194 00:08:48,810 --> 00:08:49,680 Quando lo tirarono fuori, 195 00:08:49,680 --> 00:08:53,400 c'era un'etichetta sopra leggi "Nastro numero uno", ok? 196 00:08:53,400 --> 00:08:54,660 Ora non so cosa c'è su questo nastro 197 00:08:54,660 --> 00:08:56,790 perché non me lo hanno mai fatto sentire. 198 00:08:56,790 --> 00:08:59,370 Tuttavia, facciamo un balzo in avanti fino ad oggi. 199 00:08:59,370 --> 00:09:02,670 Arriva un'altra cassetta nella posta al dipartimento, 200 00:09:02,670 --> 00:09:05,610 questa volta con un'etichetta che dice "Nastro numero due". 201 00:09:05,610 --> 00:09:06,443 E ora, a quanto pare 202 00:09:06,443 --> 00:09:08,520 sono così confusi su questi nastri misteriosi 203 00:09:08,520 --> 00:09:12,703 che sono ricorsi a chiedere per il mio aiuto. (ridacchiando) 204 00:09:16,110 --> 00:09:17,472 Va bene, ti ho preso. 205 00:09:17,472 --> 00:09:18,305 Riesci a sentirmi? 206 00:09:18,305 --> 00:09:19,260 - [Ramey] Sì. 207 00:09:19,260 --> 00:09:22,290 - Quindi, sai, non ne ho mai sentito parlare cosa c'era sul primo nastro. 208 00:09:22,290 --> 00:09:24,450 Il nastro che hai trovato lei. Non l'ho mai sentito. 209 00:09:24,450 --> 00:09:27,275 - [Ramey] Beh, semplicemente l'ho inviato alla tua email. 210 00:09:27,275 --> 00:09:29,308 Dovrebbe essere lì. - Va bene, ho capito. 211 00:09:29,308 --> 00:09:30,210 Sto registrando. Posso giocarci? 212 00:09:30,210 --> 00:09:31,773 - Certo, vai avanti. - Va bene. 213 00:09:35,454 --> 00:09:36,697 - [Uomo in registrazione] Questo è un test per vedere le tue capacità. 214 00:09:38,177 --> 00:09:39,431 Se superi questo test, 215 00:09:39,431 --> 00:09:43,848 ne incontrerai un altro per più avanti lungo la strada. 216 00:09:46,448 --> 00:09:47,659 - Che diavolo era quello? 217 00:09:47,659 --> 00:09:49,659 - [Ramey] Lo so, vero? 218 00:09:50,567 --> 00:09:53,863 - Devo giocarci di nuovo. Aspetta un secondo. 219 00:09:53,863 --> 00:09:57,040 - [Uomo in registrazione] Questo è un test per vedere le tue capacità. 220 00:09:57,040 --> 00:09:58,050 Se superi questo test, 221 00:09:58,050 --> 00:10:01,113 ne incontrerai un altro per più avanti lungo la strada. 222 00:10:05,670 --> 00:10:07,920 - Non lo so. È tutto? 223 00:10:07,920 --> 00:10:08,908 - [Ramey] Sì. 224 00:10:08,908 --> 00:10:10,290 - C'era tutto quello che c'era nel primo nastro? 225 00:10:10,290 --> 00:10:11,190 - [Ramey] Sì, era tutto. 226 00:10:11,190 --> 00:10:13,822 - Allora cosa c'era nel nastro che hai ricevuto oggi? 227 00:10:13,822 --> 00:10:16,233 - [Ramey] Era esatto stessa registrazione in realtà. 228 00:10:17,310 --> 00:10:20,670 - Non può essere vero, amico. 229 00:10:20,670 --> 00:10:22,199 - [Ramey] Perché? 230 00:10:22,199 --> 00:10:24,720 - Deve esserti sfuggito qualcosa. 231 00:10:24,720 --> 00:10:26,760 Ci deve essere una differenza tra i due nastri. 232 00:10:26,760 --> 00:10:30,450 Perché dovrebbe presentarci? con due nastri uguali 233 00:10:30,450 --> 00:10:32,790 e poi etichettarli diversamente, giusto? 234 00:10:32,790 --> 00:10:33,623 Ho una domanda 235 00:10:33,623 --> 00:10:34,470 Come hai concluso? 236 00:10:34,470 --> 00:10:36,920 che non c'è differenza tra i due nastri? 237 00:10:37,813 --> 00:10:38,723 - [Ramey] Beh, li ho ascoltati. 238 00:10:40,860 --> 00:10:42,570 - Aspetta un attimo, amico. 239 00:10:42,570 --> 00:10:44,763 Chi ha analizzato i nastri? 240 00:10:45,782 --> 00:10:49,140 - [Ramey] Nessuno. 241 00:10:49,140 --> 00:10:50,640 - Mi stai dicendo che la tua conclusione 242 00:10:50,640 --> 00:10:52,330 che questi due nastri sono uguali 243 00:10:53,610 --> 00:10:56,400 è perché hai ascoltato loro e sembravano simili, 244 00:10:56,400 --> 00:10:58,295 quindi devono essere lo stesso nastro? 245 00:10:58,295 --> 00:10:59,550 - [Ramey] Non capisco. 246 00:10:59,550 --> 00:11:00,908 In quale altro modo potresti determinare 247 00:11:00,908 --> 00:11:03,240 se due nastri fossero diversi o uguali? 248 00:11:03,240 --> 00:11:05,406 - Oh mio Dio, amico. 249 00:11:05,406 --> 00:11:07,050 - [Ramey] Cosa? 250 00:11:07,050 --> 00:11:08,730 - Oh mio Dio. 251 00:11:08,730 --> 00:11:10,020 - [Ramey] Che succede? 252 00:11:10,020 --> 00:11:11,610 - Quindi, per spiegarlo velocemente, 253 00:11:11,610 --> 00:11:14,160 che è qualcosa di molto la gente non si è mai preoccupata di rendersene conto 254 00:11:14,160 --> 00:11:16,410 è che le cassette audio sono analogiche 255 00:11:16,410 --> 00:11:18,120 può ancora contenere dati, 256 00:11:18,120 --> 00:11:20,940 dati che possono essere nascosti all'interno dell'audio stesso. 257 00:11:20,940 --> 00:11:22,560 E il modo più semplice per trovare questi dati 258 00:11:22,560 --> 00:11:25,860 è convertendo l'audio in una forma d'onda digitale. 259 00:11:25,860 --> 00:11:27,750 Una di queste cose dall'aspetto buffo, 260 00:11:27,750 --> 00:11:30,060 che consente un computer per individuare facilmente le differenze 261 00:11:30,060 --> 00:11:32,550 tra due registrazioni simili. 262 00:11:32,550 --> 00:11:33,383 Ascolta... 263 00:11:33,383 --> 00:11:34,950 - [Ramey] Smettila di ridere di me adesso. 264 00:11:34,950 --> 00:11:36,780 - Dobbiamo riattaccare adesso, 265 00:11:36,780 --> 00:11:38,580 e devi spedirmi quei nastri per posta. 266 00:11:38,580 --> 00:11:40,380 Firmerò tutti i documenti di cui hai bisogno, 267 00:11:40,380 --> 00:11:42,680 ma devi mandarmelo quei nastri proprio adesso. 268 00:11:43,821 --> 00:11:44,872 - [Ramey] Non capisco. 269 00:11:44,872 --> 00:11:45,705 - Beh, questo è il problema. 270 00:11:45,705 --> 00:11:46,980 Non capisci come per determinare correttamente 271 00:11:46,980 --> 00:11:48,210 se questi due nastri sono diversi. 272 00:11:48,210 --> 00:11:50,853 E questo è qualcosa che faccio sapere come fare effettivamente. 273 00:11:54,782 --> 00:11:56,633 - [Ramey] Non lo so. 274 00:11:56,633 --> 00:11:58,623 - E' solo che, amico, devi fidarti di me. 275 00:12:01,581 --> 00:12:03,047 - [Ramey] Quando li vuoi? 276 00:12:03,047 --> 00:12:06,690 - Pernottamento loro. Lo farò essere qui per firmarlo. 277 00:12:06,690 --> 00:12:09,450 Quindi considerando il mio vice i privilegi erano ancora attivi, 278 00:12:09,450 --> 00:12:11,070 l'unico documento che mi ha fatto firmare 279 00:12:11,070 --> 00:12:12,870 era uno che mi riteneva legalmente responsabile 280 00:12:12,870 --> 00:12:14,970 nel caso in cui il i nastri sono stati persi o rubati 281 00:12:14,970 --> 00:12:16,380 mentre ero in mio possesso. 282 00:12:16,380 --> 00:12:18,480 Quindi ho firmato e restituito quel documento. 283 00:12:18,480 --> 00:12:20,760 Poi la mattina seguente è stato accolto da un corriere 284 00:12:20,760 --> 00:12:23,040 che ha consegnato i nastri misteriosi. 285 00:12:23,040 --> 00:12:24,180 Quindi eccoci qui. 286 00:12:24,180 --> 00:12:25,980 Ho ricevuto il pacco, devo aprirlo. 287 00:12:33,930 --> 00:12:34,763 Va bene. 288 00:12:41,100 --> 00:12:41,933 Oh. 289 00:12:46,470 --> 00:12:47,493 Quello è sangue. 290 00:12:49,860 --> 00:12:51,903 Gesù (suonando) Cristo. 291 00:12:53,100 --> 00:12:53,940 Il nastro in alto 292 00:12:53,940 --> 00:12:56,240 è ovviamente quello hanno trovato sulla vittima, 293 00:12:57,330 --> 00:12:59,580 a giudicare dal sangue sul nastro. 294 00:12:59,580 --> 00:13:00,810 E il nastro numero due 295 00:13:00,810 --> 00:13:03,090 è quello che è arrivato al Dipartimento della Florida 296 00:13:03,090 --> 00:13:05,460 ieri mattina via mail. 297 00:13:05,460 --> 00:13:07,860 Perché ci sono questi due nastri? il mio garage? Ottima domanda. 298 00:13:07,860 --> 00:13:10,770 È perché il Dipartimento dei Dinosauri 299 00:13:10,770 --> 00:13:13,350 afferma che questi due nastri sono identici. 300 00:13:13,350 --> 00:13:14,940 E non dico assolutamente. 301 00:13:14,940 --> 00:13:17,190 Quindi erano abbastanza carini per mandarmi i nastri 302 00:13:17,190 --> 00:13:18,690 perché cercherò di dimostrare loro che si sbagliano. 303 00:13:18,690 --> 00:13:21,300 Vado a portarli dentro il mio ufficio, digitalizzali, 304 00:13:21,300 --> 00:13:23,070 e vedere se il computer non riesco a individuare la differenza 305 00:13:23,070 --> 00:13:25,680 tra i due, cosa che penso che accadrà. 306 00:13:25,680 --> 00:13:27,955 Quindi questo è quello che siamo vado a farlo adesso. 307 00:13:27,955 --> 00:13:29,655 Dobbiamo tagliare queste telecamere. Taglio. 308 00:13:31,656 --> 00:13:34,656 (musica piena di suspense) 309 00:13:49,917 --> 00:13:51,870 - [Uomo in registrazione] Questo è un test per vedere le tue capacità. 310 00:13:51,870 --> 00:13:53,160 Se superi questo test, 311 00:13:53,160 --> 00:13:56,680 ne incontrerai un altro per più avanti lungo la strada. 312 00:14:05,011 --> 00:14:07,616 Questo è un test per verificare le tue capacità. 313 00:14:07,616 --> 00:14:08,988 Se superi questo test, 314 00:14:08,988 --> 00:14:13,405 ne incontrerai un altro per più avanti lungo la strada. 315 00:14:18,033 --> 00:14:20,700 - Ok, ho una buona notizia. 316 00:14:23,100 --> 00:14:25,800 C'è una differenza tra questi due nastri come pensavo. 317 00:14:25,800 --> 00:14:27,180 E grazie alle cuffie stereo, 318 00:14:27,180 --> 00:14:29,970 sono riuscito a trovare il differenza quasi immediatamente. 319 00:14:29,970 --> 00:14:32,310 Non avevo nemmeno bisogno di un computer per aiutarmi. 320 00:14:32,310 --> 00:14:34,290 Quindi ecco i due nastri digitalizzati. 321 00:14:34,290 --> 00:14:37,320 Il nastro uno è in alto, il nastro due sono in basso. 322 00:14:37,320 --> 00:14:39,630 Alcuni di voi probabilmente possono vedo già la differenza, 323 00:14:39,630 --> 00:14:42,030 ma per chi non può, lo spiego. 324 00:14:42,030 --> 00:14:43,920 Quindi questi nastri sono stereo, 325 00:14:43,920 --> 00:14:47,130 il che significa che ogni nastro è costituito di due canali separati, 326 00:14:47,130 --> 00:14:49,950 una sinistra e una destra, ok? 327 00:14:49,950 --> 00:14:52,200 Il nastro uno, come puoi vedere, ha un segnale dall'aspetto simile 328 00:14:52,200 --> 00:14:53,760 su entrambi i canali tranne quelli stereo, 329 00:14:53,760 --> 00:14:56,790 che è tipico dell'audio stereo. 330 00:14:56,790 --> 00:14:59,730 Ciò che non è tipico è il nastro numero due, 331 00:14:59,730 --> 00:15:01,950 che ne ha due in totale canali dall'aspetto diverso. 332 00:15:01,950 --> 00:15:03,690 Così veloce prima di andare troppo avanti, 333 00:15:03,690 --> 00:15:05,793 ascoltiamo il nastro due normalmente. 334 00:15:06,757 --> 00:15:09,540 - [Uomo in registrazione] Questo è un test per vedere le tue capacità. 335 00:15:09,540 --> 00:15:10,860 Se superi questo test, 336 00:15:10,860 --> 00:15:14,013 ne incontrerai un altro per più avanti lungo la strada. 337 00:15:15,360 --> 00:15:18,390 - Quindi suona bene, vero? Sembra il primo nastro. 338 00:15:18,390 --> 00:15:20,160 Tranne adesso, 339 00:15:20,160 --> 00:15:22,863 ascolta cosa succede quando io disattivare il canale sinistro. 340 00:15:27,270 --> 00:15:29,250 Ora, alcuni di voi potrebbero non farlo riuscire anche a sentirlo, 341 00:15:29,250 --> 00:15:32,970 ma c'è una serie di bassi la frequenza emette un segnale acustico durante la riproduzione. 342 00:15:32,970 --> 00:15:34,110 Quindi mi sono chiesto cosa sarebbe successo 343 00:15:34,110 --> 00:15:35,790 se lo portassi a una frequenza comune, 344 00:15:35,790 --> 00:15:38,193 qualcosa che tutti possiamo sentire, capisci. 345 00:15:39,230 --> 00:15:41,190 (suono di un segnale acustico) 346 00:15:41,190 --> 00:15:44,640 Quindi il mio primo pensiero, sembra il codice Morse. 347 00:15:44,640 --> 00:15:45,630 Quindi ho pensato cosa sarebbe successo 348 00:15:45,630 --> 00:15:48,210 se lo lasciassi cadere in un free Traduttore Morse online? 349 00:15:48,210 --> 00:15:50,163 Bene, hai capito. 350 00:15:52,650 --> 00:15:56,280 Bartow, Florida, sotto il ponte sul fiume della pace. 351 00:15:56,280 --> 00:15:58,110 Un messaggio scritto in audio, 352 00:15:58,110 --> 00:16:00,510 nascosto a destra canale del nastro numero due, 353 00:16:00,510 --> 00:16:03,270 dandoci nientemeno che quello che speravo. 354 00:16:03,270 --> 00:16:05,583 Una posizione. (sospira) 355 00:16:09,960 --> 00:16:11,560 Sembra che andrò in Florida. 356 00:16:14,180 --> 00:16:16,680 (musica leggera) 357 00:17:19,055 --> 00:17:19,887 Quindi eccoci qui in casa 358 00:17:19,887 --> 00:17:21,660 e puoi vedere che lo è ancora in costruzione. 359 00:17:21,660 --> 00:17:23,339 Ecco perché lo sarò dormire in quel camper 360 00:17:23,339 --> 00:17:24,270 mi hai visto entrare. 361 00:17:24,270 --> 00:17:26,040 Ma comunque, a prescindere, potresti notarlo 362 00:17:26,040 --> 00:17:28,349 alcuni dei soliti fantasmi cacciare giocattoli da queste parti, 363 00:17:28,349 --> 00:17:31,830 come le lettere maiuscole, tastiera, macchine parlanti, 364 00:17:31,830 --> 00:17:33,630 è perché loro vivi permanentemente qui adesso. 365 00:17:33,630 --> 00:17:36,180 Perché, onestamente, non molto l'attività non avviene più 366 00:17:36,180 --> 00:17:37,890 qui o a casa mia. 367 00:17:37,890 --> 00:17:40,050 Ho pensato quale posto migliore perché possa vivere piuttosto che qui. 368 00:17:40,050 --> 00:17:42,330 Nel caso in cui succeda qualcosa, 369 00:17:42,330 --> 00:17:45,000 lo faranno le telecamere di sicurezza registratelo su nastro e lo saprò. 370 00:17:45,000 --> 00:17:48,540 Ma mi piace sempre portare qualcosa di nuovo quando scendo. 371 00:17:48,540 --> 00:17:51,210 Ho portato con me un nuovo giocattolo io ed è piuttosto malato. 372 00:17:51,210 --> 00:17:55,080 Quindi questa è una ripresa fissa fotocamera con flash sulla parte superiore. 373 00:17:55,080 --> 00:17:57,570 E qui c'è un sensore di movimento. 374 00:17:57,570 --> 00:17:59,220 E potresti riconoscere questo sensore di movimento 375 00:17:59,220 --> 00:18:01,170 da alcuni dei film precedenti che ho fatto. 376 00:18:01,170 --> 00:18:04,200 Potresti ricordare che lo era in realtà sono partito alcune volte 377 00:18:04,200 --> 00:18:05,280 nei miei film precedenti, 378 00:18:05,280 --> 00:18:08,220 quindi ho pensato perché non girare questa cosa in un grilletto? 379 00:18:08,220 --> 00:18:10,800 Quindi ho aggiunto un semplice wireless modifica alla parte posteriore, 380 00:18:10,800 --> 00:18:12,150 che lo collega alla fotocamera, 381 00:18:12,150 --> 00:18:14,178 quindi significa che se qualcosa lo fa scattare, 382 00:18:14,178 --> 00:18:16,920 scatta una foto e lo invia al mio cloud 383 00:18:16,920 --> 00:18:18,810 e saprò che qualcosa lo ha innescato. 384 00:18:18,810 --> 00:18:20,070 Beh, comunque, ho fatto un lungo viaggio 385 00:18:20,070 --> 00:18:22,890 perché ci proverò ancora vai a Bartow oggi, 386 00:18:22,890 --> 00:18:25,440 che sono circa cento miglia. 387 00:18:25,440 --> 00:18:28,080 Quindi è meglio che vada adesso. 388 00:18:28,080 --> 00:18:30,120 Così mentre facevo il lungo viaggio fino a Bartow 389 00:18:30,120 --> 00:18:31,770 per trovare il Peace River Bridge, 390 00:18:31,770 --> 00:18:34,230 Mi sono ritrovato a ottenere di più e mi sono avvicinato sempre più nervoso 391 00:18:34,230 --> 00:18:36,420 perché devi ricordare quello fino a questo punto 392 00:18:36,420 --> 00:18:38,400 Non l'avevo detto a nessuna autorità sulla mia scoperta 393 00:18:38,400 --> 00:18:40,110 ed ero l'unico persona oltre all'assassino 394 00:18:40,110 --> 00:18:41,460 chi sapeva di questo ponte. 395 00:18:41,460 --> 00:18:43,500 Quindi sono qui al Peace River Bridge 396 00:18:43,500 --> 00:18:45,540 e a prima vista sembra un ponte normale, 397 00:18:45,540 --> 00:18:47,460 ma a quanto pare c'è qualcosa di anomalo 398 00:18:47,460 --> 00:18:49,113 in attesa di essere trovato sotto di esso. 399 00:18:50,700 --> 00:18:52,860 Quindi ho un po' paura ma ho guidato fino a qui, 400 00:18:52,860 --> 00:18:55,620 quindi non ho intenzione di tornare a casa senza guardare sotto. 401 00:18:55,620 --> 00:18:56,453 L'unico problema è 402 00:18:56,453 --> 00:18:57,960 sembra l'unico modo per arrivare laggiù 403 00:18:57,960 --> 00:18:59,931 è che vedo una traccia laggiù 404 00:18:59,931 --> 00:19:00,990 e penso che sia quello conduce al fondo. 405 00:19:00,990 --> 00:19:04,833 Quindi prenderò questa pista e vedere dove porta. Taglio. 406 00:19:05,730 --> 00:19:06,960 - [Intervistatore] Quando sei andato laggiù, 407 00:19:06,960 --> 00:19:09,363 cosa pensavi di fare? trovare sotto il ponte? 408 00:19:10,830 --> 00:19:14,133 - Onestamente non ne avevo idea cosa avrei trovato. 409 00:19:15,330 --> 00:19:17,280 Se potessi trovarlo qualsiasi cosa, a dire il vero. 410 00:19:17,280 --> 00:19:20,580 Sapevo solo che lo era il mio lavoro è continuare a filmare 411 00:19:20,580 --> 00:19:23,280 nel caso in cui trovassi qualcosa. 412 00:19:23,280 --> 00:19:26,130 Quindi ho seguito la traccia giù fin sotto il ponte, 413 00:19:26,130 --> 00:19:27,180 e quando sono arrivato lì, 414 00:19:27,180 --> 00:19:29,640 Ho iniziato subito cercando in giro, sai, 415 00:19:29,640 --> 00:19:32,400 qualunque cosa possa essere fuori posto o anormale. 416 00:19:32,400 --> 00:19:33,233 Ma il problema era 417 00:19:33,233 --> 00:19:36,630 che in realtà lo era un'area così ampia da cercare. 418 00:19:36,630 --> 00:19:38,190 Non me lo sarei mai aspettato, qualunque cosa fosse 419 00:19:38,190 --> 00:19:39,540 che avrei dovuto cercare 420 00:19:39,540 --> 00:19:42,210 sarebbe così difficile da trovare. 421 00:19:42,210 --> 00:19:44,400 E sono rimasto lì per più di un'ora 422 00:19:44,400 --> 00:19:46,590 prima di decidere di arrendermi definitivamente. 423 00:19:46,590 --> 00:19:47,700 Sai, è appena diventato chiaro 424 00:19:47,700 --> 00:19:49,410 che non avrei trovato nulla. 425 00:19:49,410 --> 00:19:51,510 Così ho iniziato a cercare il sentiero 426 00:19:51,510 --> 00:19:53,490 che mi avrebbe riportato al mio camion, 427 00:19:53,490 --> 00:19:55,109 e come vuole il destino, 428 00:19:55,109 --> 00:19:59,403 proprio come stavo iniziando a farlo smettila, è stato allora che l'ho visto. 429 00:20:04,539 --> 00:20:06,872 Quindi ho appena notato qualcosa. 430 00:20:17,696 --> 00:20:18,930 Penso di sapere di cosa si tratta, in realtà. 431 00:20:18,930 --> 00:20:19,763 Questo... 432 00:20:25,740 --> 00:20:27,663 Devo tornare alla mia macchina e prenderla, 433 00:20:28,620 --> 00:20:30,220 ma penso di sapere di cosa si tratta. 434 00:20:33,090 --> 00:20:33,923 Sì. 435 00:20:35,460 --> 00:20:40,460 Quindi ho preso questo dalla macchina e vedrò se va bene. 436 00:20:40,500 --> 00:20:43,080 Quindi, come puoi vedere, c'è una freccia su questo. 437 00:20:43,080 --> 00:20:45,900 C'è una freccia sopra questa cosa l'ho appena trovata. 438 00:20:45,900 --> 00:20:48,030 Quindi, quando allineo le frecce, 439 00:20:48,030 --> 00:20:50,160 affondano e puntano in quella direzione, 440 00:20:50,160 --> 00:20:51,960 che secondo la mia bussola sul mio telefono 441 00:20:51,960 --> 00:20:55,020 è esattamente 359 gradi, 442 00:20:55,020 --> 00:20:59,523 quindi c'è qualcosa partire in quella direzione. 443 00:21:01,072 --> 00:21:04,072 (musica piena di suspense) 444 00:21:14,910 --> 00:21:18,690 Beh, l'ho appena scoperto qualcosa di abbastanza interessante. 445 00:21:18,690 --> 00:21:20,160 Sì, lasciami spiegare. 446 00:21:20,160 --> 00:21:23,013 Quindi sto guardando un digitale mappa qui sul mio computer. 447 00:21:24,060 --> 00:21:25,800 E quando ho tracciato una linea 448 00:21:25,800 --> 00:21:28,500 dalla posizione sotto il ponte oggi 449 00:21:28,500 --> 00:21:32,880 in direzione di 359.31, quando disegno una linea, 450 00:21:32,880 --> 00:21:37,880 passa proprio attraverso questo casa, proprio attraverso di essa. 451 00:21:38,310 --> 00:21:41,910 E' troppo una coincidenza quindi significa qualcosa. 452 00:21:41,910 --> 00:21:44,450 Che cosa? Non ne ho idea, ma... 453 00:21:48,180 --> 00:21:52,383 Non ho idea di cosa stavo per dire. 454 00:21:56,910 --> 00:21:58,170 Non riesco più a pensare, 455 00:21:58,170 --> 00:22:01,140 quindi inizierò a bere un po' di birra, 456 00:22:01,140 --> 00:22:03,947 vai a letto. (ridendo) 457 00:22:06,899 --> 00:22:09,899 (musica piena di suspense) 458 00:22:19,225 --> 00:22:21,892 (musica minacciosa) 459 00:22:38,460 --> 00:22:47,703 (otturatori della fotocamera) 460 00:22:51,592 --> 00:22:54,425 (telefono che vibra) 461 00:23:13,677 --> 00:23:18,150 Quindi qualcosa di giusto ha fatto scattare la telecamera all'interno 462 00:23:18,150 --> 00:23:19,650 e ha scattato una foto nel mio telefono. 463 00:23:19,650 --> 00:23:21,453 Mi ha appena svegliato per farmelo sapere. 464 00:23:24,090 --> 00:23:25,790 Potrebbe essere un falso allarme, ma... 465 00:23:33,990 --> 00:23:35,450 non ne vedo nessuno... 466 00:23:36,390 --> 00:23:41,270 Non vedo nessuna luce accesa lì dentro, ma sto per... 467 00:23:43,800 --> 00:23:45,817 Vado a controllare. 468 00:23:48,402 --> 00:23:50,985 Oh, (bip). 469 00:23:55,744 --> 00:24:00,744 (ronzio delle cicale) (musica piena di suspense) 470 00:24:20,211 --> 00:24:23,044 (stridio della porta) 471 00:24:34,491 --> 00:24:37,491 (musica piena di suspense) 472 00:25:10,069 --> 00:25:12,902 (otturatori della fotocamera) 473 00:25:21,555 --> 00:25:24,388 (otturatori della fotocamera) 474 00:25:31,891 --> 00:25:34,724 (otturatori della fotocamera) 475 00:25:43,222 --> 00:25:46,055 (otturatori della fotocamera) 476 00:25:49,079 --> 00:25:50,099 - [Jordan] Quindi per quanto riguarda l'indizio 477 00:25:50,099 --> 00:25:52,108 stiamo cercando di aiutarti con 478 00:25:52,108 --> 00:25:52,941 siamo un po' a un punto morto. 479 00:25:52,941 --> 00:25:56,040 E tutti sul forum lo hanno fatto tipo di perdita di interesse 480 00:25:56,040 --> 00:25:57,590 o semplicemente rinunciato a questo punto. 481 00:26:01,290 --> 00:26:03,540 - Non posso dire che non me lo aspettavo. 482 00:26:03,540 --> 00:26:06,420 Quindi questo ragazzo, Jordan, che io... ci siamo conosciuti qualche tempo fa su un forum, 483 00:26:06,420 --> 00:26:08,250 ha cercato di aiutare risolvo questo enigma 484 00:26:08,250 --> 00:26:09,090 ormai da qualche tempo. 485 00:26:09,090 --> 00:26:09,930 E come puoi immaginare, 486 00:26:09,930 --> 00:26:13,170 le cose non stanno andando così calde in questo momento. 487 00:26:13,170 --> 00:26:15,660 - [Jordan] Riguardo "Dove gli uccelli amano stare," 488 00:26:15,660 --> 00:26:17,190 Penso che questo sia il vero enigma qui. 489 00:26:17,190 --> 00:26:18,630 - Sono d'accordo. Sono totalmente d'accordo. 490 00:26:18,630 --> 00:26:22,530 Penso che senza di essa noi non riesco a capire nient'altro. 491 00:26:22,530 --> 00:26:23,739 - [Jordan] Sai, volevo solo chiamare 492 00:26:23,739 --> 00:26:24,572 e dirtelo anche anche se tutti gli altri 493 00:26:24,572 --> 00:26:26,887 si è un po' arreso, Sono ancora qui per te. 494 00:26:27,870 --> 00:26:29,460 - Beh, amico, questo significa molto. Lo apprezzo. 495 00:26:29,460 --> 00:26:31,410 Voglio dire, siamo solo io e te adesso, quindi... 496 00:26:35,880 --> 00:26:38,700 Ehi, Jordan, mi dispiace, devo farlo, 497 00:26:38,700 --> 00:26:40,170 ma ti dispiace se ti richiamo subito? 498 00:26:40,170 --> 00:26:41,070 - [Jordan] No, per niente. 499 00:26:41,070 --> 00:26:42,630 - Va bene, bello. - Va bene. 500 00:26:42,630 --> 00:26:43,823 - Va bene, ci vediamo. - Ci vediamo. 501 00:26:44,904 --> 00:26:46,089 (il telefono squilla) 502 00:26:46,089 --> 00:26:47,011 - [Ramey] Sì. 503 00:26:47,011 --> 00:26:48,743 - Ehi, Ramey, mi senti? 504 00:26:48,743 --> 00:26:49,576 - [Ramey] Sì. 505 00:26:49,576 --> 00:26:50,919 - Allora cosa è successo? 506 00:26:50,919 --> 00:26:52,587 - [Ramey] Sei fermo? in Florida per caso? 507 00:26:52,587 --> 00:26:55,998 - No, dovevo tornare a casa per qualcosa. Che cosa succede? 508 00:26:55,998 --> 00:26:57,803 - [Ramey] Quindi ne abbiamo un altro indizio nella posta di stamattina. 509 00:26:59,524 --> 00:27:00,511 - Va bene. 510 00:27:00,511 --> 00:27:01,720 - [Ramey] È una scheda, 511 00:27:01,720 --> 00:27:05,467 e in alto c'è scritto "Cipher ora è numeri." 512 00:27:05,467 --> 00:27:07,784 - "Cipher ora è numeri?" 513 00:27:07,784 --> 00:27:11,796 - [Ramey] Sì. Hai capito hai idea di cosa significhi? 514 00:27:11,796 --> 00:27:13,650 - Voglio dire, non posso essere per certo senza vederlo. 515 00:27:13,650 --> 00:27:15,674 Potresti inviarmi una copia della nota? 516 00:27:15,674 --> 00:27:17,816 - [Ramey] L'ho già inviato alla tua casella di posta. 517 00:27:17,816 --> 00:27:19,350 - Va bene. Ti chiamo indietro una volta che lo avrò dato un'occhiata. 518 00:27:19,350 --> 00:27:20,183 - [Ramey] Fantastico. 519 00:27:20,183 --> 00:27:21,440 - Va bene, ci vediamo. - Ciao. 520 00:27:22,440 --> 00:27:25,500 - Allora eccoci davanti di nuovo del mio computer, 521 00:27:25,500 --> 00:27:27,990 ed ecco la nuova nota hanno ricevuto stamattina. 522 00:27:27,990 --> 00:27:30,360 E dice "Cipher ora è numeri". 523 00:27:30,360 --> 00:27:31,193 E come puoi vedere 524 00:27:31,193 --> 00:27:33,240 ce ne sono un sacco numeri in basso qui. 525 00:27:33,240 --> 00:27:35,820 Ora, non sono un genio, ma fino a questo punto, 526 00:27:35,820 --> 00:27:38,730 ci sono stati solo presentati con un tipo di cifratura. 527 00:27:38,730 --> 00:27:41,760 E questa era questa cosa che ho ricevuto molto tempo fa 528 00:27:41,760 --> 00:27:43,230 che alla fine ha portato alla scoperta 529 00:27:43,230 --> 00:27:44,340 del corpo di Susan Forrester. 530 00:27:44,340 --> 00:27:47,400 Quindi ho pensato, semplicemente per curiosità, 531 00:27:47,400 --> 00:27:49,290 cosa accadrebbe se io inserito questi numeri 532 00:27:49,290 --> 00:27:50,463 in quella cifra? 533 00:27:51,360 --> 00:27:56,360 Bene, ottieni quanto segue messaggio "Hai posta". 534 00:27:57,120 --> 00:27:59,790 Quindi la mia reazione immediata è stata uscire e controllare la mia casella di posta 535 00:27:59,790 --> 00:28:00,900 perché questo ragazzo è conosciuto 536 00:28:00,900 --> 00:28:02,760 per lasciarmi dei regali di tanto in tanto. 537 00:28:02,760 --> 00:28:04,470 Tuttavia, la mia casella di posta era vuota, 538 00:28:04,470 --> 00:28:06,090 così ho iniziato a capirlo. 539 00:28:06,090 --> 00:28:09,453 Che altro so? è legato alla posta? 540 00:28:10,350 --> 00:28:11,403 E poi mi ha colpito. 541 00:28:13,770 --> 00:28:14,820 Ehi, puoi sentirmi? 542 00:28:15,840 --> 00:28:17,993 Quindi ho una teoria su cosa significhi. 543 00:28:20,224 --> 00:28:23,224 (musica piena di suspense) 544 00:29:16,747 --> 00:29:18,210 Ehi, allora ho trovato qualcosa. 545 00:29:18,210 --> 00:29:19,770 - [Ramey] Cosa? 546 00:29:19,770 --> 00:29:22,260 - È un altro blocco di legno, un po' come l'altro. 547 00:29:22,260 --> 00:29:24,480 Ha una freccia di uccello e una direzione della bussola, 548 00:29:24,480 --> 00:29:27,183 tranne il bordo esterno è verde invece che rosso. 549 00:29:28,205 --> 00:29:30,020 - [Ramey] Va bene. È tutto? 550 00:29:30,020 --> 00:29:33,330 - No, sul retro ci sono le coordinate 551 00:29:33,330 --> 00:29:34,647 e dice "Vai da solo". 552 00:29:35,784 --> 00:29:36,850 - [Ramey] Lo sai dove portano le coordinate? 553 00:29:36,850 --> 00:29:38,675 - Sì, ho cercato. 554 00:29:38,675 --> 00:29:39,508 È uno sviluppo abbandonato 555 00:29:39,508 --> 00:29:40,440 fuori Palm Bay, in Florida. 556 00:29:40,440 --> 00:29:42,480 È a circa 120 miglia da qui. 557 00:29:42,480 --> 00:29:44,180 E' nel bel mezzo del nulla. 558 00:29:45,100 --> 00:29:45,983 - [Ramey] Sembra un po' pericoloso. 559 00:29:47,068 --> 00:29:48,205 Per favore, dimmi che non stai pensando 560 00:29:48,205 --> 00:29:49,260 di andare là fuori da solo. 561 00:29:49,260 --> 00:29:51,570 - Ecco perché chiamo, amico. Ho bisogno che tu mi faccia un favore. 562 00:29:51,570 --> 00:29:55,050 Ascolta, se non chiamo entro le 9 di stasera, 563 00:29:55,050 --> 00:29:56,760 puoi mandare qualcuno? là fuori a cercarmi? 564 00:29:56,760 --> 00:29:58,479 - [Ramey] Non mi piace. 565 00:29:58,479 --> 00:30:00,440 Non dovresti andare là fuori da solo, amico, mi dispiace. 566 00:30:00,440 --> 00:30:02,990 - Ascolta, per favore fallo e basta quello che chiedo. Puoi farlo? 567 00:30:04,747 --> 00:30:07,747 (musica piena di suspense) 568 00:30:24,870 --> 00:30:26,520 Quindi eccomi a Palm Bay, 569 00:30:26,520 --> 00:30:29,310 e sto seguendo il coordinate sul GPS 570 00:30:29,310 --> 00:30:32,370 che come puoi vedere sta prendendo io in mezzo al nulla. 571 00:30:32,370 --> 00:30:35,790 Un po' spaventoso perché il più vado avanti, più vado in profondità. 572 00:30:35,790 --> 00:30:39,240 Ed è poco sconcertante, un po' spaventoso. 573 00:30:39,240 --> 00:30:41,610 Non so cosa ci aspetta per me in questo posto, 574 00:30:41,610 --> 00:30:44,580 ma non ho intenzione di dilungarmi scherzare non appena trovo, 575 00:30:44,580 --> 00:30:46,440 Sto uscendo (emettendo un segnale acustico) da qui. 576 00:30:46,440 --> 00:30:49,380 Ma comunque, il GPS dice che lo sono ne parleremo presto, 577 00:30:49,380 --> 00:30:51,280 quindi devo preparare le telecamere. Taglio. 578 00:30:54,516 --> 00:30:57,516 (musica piena di suspense) 579 00:31:24,521 --> 00:31:27,354 Va bene, ci fermiamo. 580 00:31:29,009 --> 00:31:32,842 (la musica piena di suspense continua) 581 00:32:08,634 --> 00:32:11,301 (tasti che tintinnano) 582 00:32:16,588 --> 00:32:18,565 Vedo qualcosa. 583 00:32:18,565 --> 00:32:22,398 (la musica piena di suspense continua) 584 00:32:53,790 --> 00:32:57,060 Così ho trovato quello che voleva per me da trovare qui per terra 585 00:32:57,060 --> 00:32:59,820 e il piccolo cartello si adattava perfettamente all'interno 586 00:32:59,820 --> 00:33:03,570 e questo indica proprio questo direzione attraverso il mio camion. 587 00:33:03,570 --> 00:33:06,423 Non so cosa significhi ma significa qualcosa. 588 00:33:07,560 --> 00:33:09,840 E sono così lontano qui, lo sono cominciando ad avere nervosismo 589 00:33:09,840 --> 00:33:12,150 perché mi sento di qualcuno guardandomi proprio adesso 590 00:33:12,150 --> 00:33:15,060 ed è inquietante. 591 00:33:15,060 --> 00:33:17,280 Perché se dovessi urlare o fare qualcosa, 592 00:33:17,280 --> 00:33:18,780 nessuno lo saprebbe nemmeno. 593 00:33:18,780 --> 00:33:21,933 Quindi salirò sul mio camion adesso e vado. 594 00:33:24,360 --> 00:33:26,133 Cavolo, è spaventoso qui fuori, amico. 595 00:33:30,630 --> 00:33:33,570 Questo è inquietante. Vattene da qui. 596 00:33:57,643 --> 00:34:00,643 (musica piena di suspense) 597 00:35:25,190 --> 00:35:27,857 (il telefono squilla) 598 00:35:35,643 --> 00:35:38,643 (musica piena di suspense) 599 00:37:22,896 --> 00:37:27,313 - [Sistema] Pericolo. PERICOLO. 600 00:37:34,935 --> 00:37:38,435 Pericolo. PERICOLO. 601 00:37:45,115 --> 00:37:48,615 Pericolo. PERICOLO. 602 00:37:59,023 --> 00:38:01,856 (otturatori della fotocamera) 603 00:38:19,128 --> 00:38:21,961 (otturatori della fotocamera) 604 00:38:25,604 --> 00:38:29,104 Pericolo. PERICOLO. 605 00:38:44,097 --> 00:38:47,097 (musica piena di suspense) 606 00:39:27,389 --> 00:39:29,045 (il telefono squilla) 607 00:39:29,045 --> 00:39:30,120 - [Staffa del poligono di Joe] Poligono di Joe. 608 00:39:30,120 --> 00:39:31,560 - Ciao, buonasera. 609 00:39:31,560 --> 00:39:33,983 Voglio solo vedere quanto è tardi ragazzi, siete aperti oggi? 610 00:39:38,327 --> 00:39:40,744 (sparo con la pistola) 611 00:40:05,151 --> 00:40:07,568 (sparo con la pistola) 612 00:40:08,639 --> 00:40:10,222 - [Uomo] Cessate il fuoco. 613 00:40:12,444 --> 00:40:14,444 Cessate il fuoco sul poligono. 614 00:40:15,415 --> 00:40:18,165 Tutti, mettete giù le armi. 615 00:40:21,764 --> 00:40:22,847 Chi è stato? 616 00:40:24,210 --> 00:40:25,043 - Quello ero io. 617 00:40:29,010 --> 00:40:31,350 Quindi qualcosa mi è passato per la mente recentemente 618 00:40:31,350 --> 00:40:33,360 e questo è tanto la gente penserà, 619 00:40:33,360 --> 00:40:34,770 a meno che non lo affronti io, 620 00:40:34,770 --> 00:40:37,440 quel ragazzo in piedi dietro di me in questa foto 621 00:40:37,440 --> 00:40:39,090 è Joseph William Lightfoot. 622 00:40:39,090 --> 00:40:41,460 E se non ricordi chi Joseph William Lightfoot è, 623 00:40:41,460 --> 00:40:43,230 è il ragazzo che ho intervistato molto tempo fa 624 00:40:43,230 --> 00:40:45,030 che è il figlio di James Lightfoot. 625 00:40:45,030 --> 00:40:47,130 Quello che non ho mai detto a nessuno siamo io e Joe 626 00:40:47,130 --> 00:40:49,110 sono diventati effettivamente amici dopo quell'intervista 627 00:40:49,110 --> 00:40:50,460 e siamo rimasti in contatto nel corso degli anni. 628 00:40:50,460 --> 00:40:52,770 Quindi posso assicurarti che e ti fiderai di me e basta, 629 00:40:52,770 --> 00:40:54,210 non è lui. 630 00:40:54,210 --> 00:40:56,550 Tuttavia, l'ho fatto di recente decidi di chiamarlo 631 00:40:56,550 --> 00:40:59,100 solo per vedere se c'era forse alcuni suoi familiari 632 00:40:59,100 --> 00:41:00,000 di cui non ero a conoscenza. 633 00:41:00,000 --> 00:41:02,133 Quindi questa è la conversazione che è avvenuta. 634 00:41:03,339 --> 00:41:05,316 - [Joseph] Lo sai, io non so quale famiglia 635 00:41:05,316 --> 00:41:08,715 mio padre aveva prima. 636 00:41:08,715 --> 00:41:09,752 - Giusto. 637 00:41:09,752 --> 00:41:11,628 - [Joseph] Sì, ricordo di aver provato a trovarlo 638 00:41:11,628 --> 00:41:14,367 quale famiglia mio padre, la storia. 639 00:41:14,367 --> 00:41:15,435 Voglio dire, è... 640 00:41:15,435 --> 00:41:16,268 Ma non sono riuscito a trovarlo. 641 00:41:16,268 --> 00:41:17,490 - Beh, ricordo che l'hai detto una volta 642 00:41:17,490 --> 00:41:19,620 che tuo padre era in a matrimonio precedente, giusto? 643 00:41:19,620 --> 00:41:22,230 - [Joseph] Penso che sia giusto. Sì. 644 00:41:22,230 --> 00:41:25,320 - Beh, sai se l'aveva fatto ci sono figli in quel matrimonio? 645 00:41:25,320 --> 00:41:28,560 Quindi, sfortunatamente, il registratore audio scadente 646 00:41:28,560 --> 00:41:29,910 che stavo usando durante questa intervista 647 00:41:29,910 --> 00:41:32,970 ho deciso di tagliare bene prima di menzionarlo 648 00:41:32,970 --> 00:41:34,740 un dettaglio molto importante. 649 00:41:34,740 --> 00:41:37,200 Ed è stato che quando era bambino, 650 00:41:37,200 --> 00:41:40,260 ascoltò brevemente il suo la madre dice che suo padre, 651 00:41:40,260 --> 00:41:42,420 James Lightfoot o l'assassino di Lightfoot, 652 00:41:42,420 --> 00:41:45,990 ha avuto un figlio adottivo da un precedente matrimonio. 653 00:41:45,990 --> 00:41:47,040 Ora, Joe continuò a dire 654 00:41:47,040 --> 00:41:48,960 che non era nemmeno sicuro che fosse vero, 655 00:41:48,960 --> 00:41:51,650 ma ricordava di averlo sentito. 656 00:41:51,650 --> 00:41:52,860 E io pensavo, 657 00:41:52,860 --> 00:41:56,673 beh, questo è un grande dettaglio a causa di una cosa, 658 00:41:58,057 --> 00:42:00,870 "Un padre può essere a padre indipendentemente dalla legge, 659 00:42:00,870 --> 00:42:04,077 indipendentemente dalla genetica, a prescindere da tutto." 660 00:42:05,310 --> 00:42:08,550 E proprio così accade che un figlio adottivo, 661 00:42:08,550 --> 00:42:13,550 se ne esiste uno, si adatta a quello descrizione perfettamente. 662 00:42:14,070 --> 00:42:17,433 Quindi sono decisamente interessato per saperne di più su questo. 663 00:42:25,667 --> 00:42:28,620 (il telefono squilla) (sospira) 664 00:42:28,620 --> 00:42:29,760 Ehi Jordan, ho appena ricevuto il tuo messaggio. 665 00:42:29,760 --> 00:42:31,320 Allora, cos'è che vuoi che guardi? 666 00:42:31,320 --> 00:42:32,910 - [Jordan] Quindi ti ho inviato una mappa. 667 00:42:32,910 --> 00:42:34,290 Puoi tirarlo su? il computer molto veloce? 668 00:42:34,290 --> 00:42:36,480 - Sì, l'ho aperto. lo sono guardandolo proprio adesso. 669 00:42:36,480 --> 00:42:38,928 - [Jordan] Ok, quindi quando tu siamo andati al Peace River Bridge 670 00:42:38,928 --> 00:42:40,568 e posero l'incisione nella pietra, 671 00:42:40,568 --> 00:42:42,783 quando disegni una linea la direzione che indica 672 00:42:42,783 --> 00:42:45,418 passa attraverso il Casa Lightfoot, giusto? 673 00:42:45,418 --> 00:42:46,882 - Esatto. 674 00:42:46,882 --> 00:42:48,240 - [Jordan] Quindi quando sei andato a Palm Bay 675 00:42:48,240 --> 00:42:49,290 e pose la seconda incisione, 676 00:42:49,290 --> 00:42:51,574 eri consapevole anche tu che se disegni una linea 677 00:42:51,574 --> 00:42:53,481 nella direzione indicata, 678 00:42:53,481 --> 00:42:56,960 passa anche lui per tutta la casa? 679 00:42:56,960 --> 00:42:58,524 - Eh? 680 00:42:58,524 --> 00:43:00,150 Sai, un po' lo sospettavo ma non l'ho mai confermato. 681 00:43:00,150 --> 00:43:03,630 Quindi sei sicuro della seconda passa anche per casa? 682 00:43:03,630 --> 00:43:04,780 - [Giordania] Sì. - Oh. 683 00:43:05,703 --> 00:43:06,838 - [Jordan] Esatto. 684 00:43:06,838 --> 00:43:08,642 - Hai idea di cosa significhi? 685 00:43:08,642 --> 00:43:09,744 - [Jordan] No, non al momento, 686 00:43:09,744 --> 00:43:11,782 ma non mi arrenderò a questo. 687 00:43:11,782 --> 00:43:14,580 - Beh, ehi amico, giusto continua a fare le tue cose. 688 00:43:14,580 --> 00:43:16,020 Sappi solo che apprezzo il tuo aiuto. 689 00:43:16,020 --> 00:43:17,100 - [Jordan] Hai capito, amico. 690 00:43:17,100 --> 00:43:18,722 Ci sentiamo presto, va bene? 691 00:43:18,722 --> 00:43:20,335 - Va bene, grazie mille Jordan. 692 00:43:20,335 --> 00:43:21,420 - [Jordan] Nessun problema. - Va bene, lo stesso. 693 00:43:21,420 --> 00:43:22,253 - [Jordan] Ciao. 694 00:43:26,269 --> 00:43:31,269 - Hmm. 695 00:43:34,239 --> 00:43:35,130 - [Ramey] Allora, qual è il piano? 696 00:43:35,130 --> 00:43:36,210 Rimarrai lassù ancora per un po'? 697 00:43:36,210 --> 00:43:37,230 - Sì, non ho fretta 698 00:43:37,230 --> 00:43:38,443 per tornare in Florida adesso. 699 00:43:38,443 --> 00:43:40,170 Non riesco proprio a togliermelo dalla testa 700 00:43:40,170 --> 00:43:41,760 come stava proprio dietro di me. 701 00:43:41,760 --> 00:43:45,333 Come in qualche modo lo sa tutto prima di farlo. 702 00:43:46,440 --> 00:43:49,350 Un po' di fortuna? Trova qualsiasi cosa riguardo ai documenti di adozione? 703 00:43:49,350 --> 00:43:50,633 - [Ramey] Non ancora, ma continuerò a scavare. 704 00:43:51,613 --> 00:43:53,537 Conosci i registri dell'orfanotrofio da quelle date che mi hai dato 705 00:43:54,428 --> 00:43:56,375 non sono ancora digitalizzati quindi sta rallentando le cose. 706 00:43:56,375 --> 00:43:57,270 - Beh, tienimi aggiornato se non ti dispiace. 707 00:43:57,270 --> 00:43:58,560 Penso davvero che ci sia qualcosa lì. 708 00:43:58,560 --> 00:43:59,970 - [Ramey] Va bene. 709 00:43:59,970 --> 00:44:01,110 - Beh, ehi, sto entrando in casa mia. 710 00:44:01,110 --> 00:44:02,957 Ti dispiace se ti richiamo più tardi? 711 00:44:02,957 --> 00:44:04,920 - [Ramey] No, provaci. - Va bene, bello. 712 00:44:04,920 --> 00:44:06,360 - Va bene. - Ci vediamo. 713 00:44:06,360 --> 00:44:07,503 - Ci vediamo. - Ciao. 714 00:44:10,437 --> 00:44:13,437 (musica piena di suspense) 715 00:44:41,580 --> 00:44:44,280 Ok, quindi è per questo che lo sono comportarsi in modo strano all'improvviso. 716 00:44:45,180 --> 00:44:46,440 Nelle ultime settimane, 717 00:44:46,440 --> 00:44:48,000 L'ho notato ogni volta che torno a casa 718 00:44:48,000 --> 00:44:50,010 il mio telefono mi dà questa notifica. 719 00:44:50,010 --> 00:44:53,520 Dice "Rilevato dispositivo sconosciuto", giusto? 720 00:44:53,520 --> 00:44:55,380 Quindi ho pensato che fosse il mio telefono 721 00:44:55,380 --> 00:44:56,760 tornare sulla rete locale 722 00:44:56,760 --> 00:44:58,320 mentre entravo nel mio vialetto. 723 00:44:58,320 --> 00:45:00,840 Sbagliato, perché semplicemente entrato nel mio vialetto 724 00:45:00,840 --> 00:45:02,130 qualche minuto fa, 725 00:45:02,130 --> 00:45:03,270 ricevuto la stessa notifica 726 00:45:03,270 --> 00:45:05,250 tranne questa volta mostrava il nome del dispositivo 727 00:45:05,250 --> 00:45:07,530 sta cercando di connettere la mia rete domestica. 728 00:45:07,530 --> 00:45:08,880 Sei pronto per questo? 729 00:45:08,880 --> 00:45:12,033 Il nome del dispositivo è Vehicle Tracker. 730 00:45:14,760 --> 00:45:17,883 Quindi sì. 731 00:45:21,373 --> 00:45:24,373 (musica piena di suspense) 732 00:46:36,348 --> 00:46:39,015 (il telefono squilla) 733 00:46:40,019 --> 00:46:40,852 - [Ramey] Sì? 734 00:46:40,852 --> 00:46:42,780 - Così ho scoperto come sta sempre un passo avanti a me. 735 00:46:42,780 --> 00:46:43,613 - [Ramey] Come? 736 00:46:44,504 --> 00:46:47,292 - Ha messo un dispositivo di localizzazione sul mio camion. 737 00:46:47,292 --> 00:46:50,400 - [Ramey] Beh, come stai? sai che è un dispositivo di localizzazione? 738 00:46:50,400 --> 00:46:53,618 - Perché lo dice letteralmente dispositivo di localizzazione direttamente su di esso. 739 00:46:53,618 --> 00:46:55,384 - [Ramey] Aspetta, probabilmente sta pagando 740 00:46:55,384 --> 00:46:57,057 per qualche servizio per rintracciarti. 741 00:46:57,057 --> 00:46:58,881 Forse potremmo risalire al credito carta che sta utilizzando per il pagamento. 742 00:46:58,881 --> 00:46:59,850 - Beh, ci ho pensato, ma poi, 743 00:46:59,850 --> 00:47:00,900 sai, abbi pazienza. 744 00:47:00,900 --> 00:47:02,490 Quindi non mi conosce trovato questa cosa, vero? 745 00:47:02,490 --> 00:47:04,170 - [Ramey] Va bene. - Va bene. 746 00:47:04,170 --> 00:47:06,840 L'ho rimesso sul mio camion, fai finta di non averlo mai trovato, 747 00:47:06,840 --> 00:47:09,150 torna in Florida, vede che sono in Florida, 748 00:47:09,150 --> 00:47:11,458 farà la sua strada tornare a casa. 749 00:47:11,458 --> 00:47:13,110 - [Ramey] Ok, e allora? 750 00:47:13,110 --> 00:47:14,360 - Beh, allora lo intrappoliamo. 751 00:47:17,368 --> 00:47:18,342 Che cosa? 752 00:47:18,342 --> 00:47:20,148 - [Ramey] Ascolta, tu non sei un poliziotto, ok? 753 00:47:20,148 --> 00:47:22,050 Non dovresti pianificare nulla. 754 00:47:22,050 --> 00:47:25,802 Tu, il civile, forniscici, le informazioni delle autorità. 755 00:47:25,802 --> 00:47:27,776 E noi, le autorità, adottiamo le misure adeguate 756 00:47:27,776 --> 00:47:28,609 con l'indagine. 757 00:47:28,609 --> 00:47:29,550 - Per favore, non trattarmi così. 758 00:47:29,550 --> 00:47:30,450 Detto da te fa male. 759 00:47:30,450 --> 00:47:32,213 - [Ramey] Non è quello che sto dicendo. 760 00:47:32,213 --> 00:47:34,800 Sto dicendo che è il nostro lavoro e non il tuo. 761 00:47:34,800 --> 00:47:38,193 - Ho una notizia per te. Il tuo la squadra investigativa fa schifo. 762 00:47:39,237 --> 00:47:40,377 - [Ramey] Hai finito? 763 00:47:40,377 --> 00:47:43,268 - No. Mi aiuterai? me con questa idea o no? 764 00:47:43,268 --> 00:47:45,084 - [Ramey] No. E tu non dovresti metterti 765 00:47:45,084 --> 00:47:46,988 in una situazione pericolosa come questa. 766 00:47:46,988 --> 00:47:48,150 - Sai, avrei dovuto immaginarlo. 767 00:47:48,150 --> 00:47:49,110 Ha perfettamente senso 768 00:47:49,110 --> 00:47:51,300 sul perché questo caso ha aperto da oltre 50 anni 769 00:47:51,300 --> 00:47:53,040 perché ti ho appena consegnato l'occasione perfetta 770 00:47:53,040 --> 00:47:54,720 per catturare questo ragazzo e stai dicendo di no, vero? 771 00:47:54,720 --> 00:47:57,090 Quindi lasciatemelo dire nel modo più gentile possibile. 772 00:47:57,090 --> 00:47:58,680 Non ho bisogno del tuo aiuto (bip). 773 00:47:58,680 --> 00:48:00,450 Quindi fai finta che non te l'abbia nemmeno chiesto. 774 00:48:00,450 --> 00:48:01,680 E quando lo prendo, 775 00:48:01,680 --> 00:48:03,150 Lo farò sapere alle autorità. 776 00:48:03,150 --> 00:48:03,983 Che ne dici? 777 00:48:03,983 --> 00:48:05,850 Allora perché non vai tu stesso a suonare il segnale acustico? 778 00:48:08,340 --> 00:48:09,173 Ciao? 779 00:48:11,625 --> 00:48:13,288 Ramey? 780 00:48:13,288 --> 00:48:15,955 (il telefono suona) 781 00:48:20,954 --> 00:48:23,954 (musica piena di suspense) 782 00:49:55,290 --> 00:49:56,550 Controlla. 783 00:49:56,550 --> 00:49:57,813 Va bene, lavagna audio. 784 00:49:58,749 --> 00:50:00,390 (battendo le mani) Batti la lavagna. 785 00:50:00,390 --> 00:50:01,290 Va bene, questo è nel caso 786 00:50:01,290 --> 00:50:03,490 qualcuno mi scopre qui a casa morto. 787 00:50:05,250 --> 00:50:06,863 Forse allora saprai cosa è successo. 788 00:50:08,340 --> 00:50:09,750 Quindi chiunque potrebbe chiederselo 789 00:50:09,750 --> 00:50:11,490 perché ho scelto di usare me stesso come esca 790 00:50:11,490 --> 00:50:13,020 per attirare un serial killer attivo 791 00:50:13,020 --> 00:50:16,920 fino al casa, bella domanda. 792 00:50:16,920 --> 00:50:20,070 Primo, è perché sono stupido. (ridacchiando) 793 00:50:20,070 --> 00:50:23,670 E due, è perché fino a a questo punto nessuno mi aiuterà, 794 00:50:23,670 --> 00:50:25,270 quindi sto facendo tutto da solo. 795 00:50:26,400 --> 00:50:28,020 Ora non ne so molto, 796 00:50:28,020 --> 00:50:30,000 ma so che questo il ragazzo molto probabilmente lo sa 797 00:50:30,000 --> 00:50:30,833 Sono qui adesso 798 00:50:30,833 --> 00:50:33,630 a causa del tracciamento dispositivo che ha messo sul mio camion. 799 00:50:33,630 --> 00:50:34,770 Ed è per questo che mi sono preso la libertà 800 00:50:34,770 --> 00:50:36,810 di posto nei sensori di movimento tutto intorno alla proprietà 801 00:50:36,810 --> 00:50:38,460 nel caso in cui si presentasse, 802 00:50:38,460 --> 00:50:40,590 cosa che molto probabilmente accadrà di notte, 803 00:50:40,590 --> 00:50:42,093 forse stasera, non lo so. 804 00:50:42,960 --> 00:50:44,340 E se fa scattare uno di questi sensori, 805 00:50:44,340 --> 00:50:45,840 almeno saprò che è qui. 806 00:50:47,010 --> 00:50:48,360 Allora perché dovrei venire fin quaggiù? 807 00:50:48,360 --> 00:50:50,970 e mettermi in tale una situazione pericolosa? 808 00:50:50,970 --> 00:50:52,860 Un'altra bella domanda. 809 00:50:52,860 --> 00:50:54,930 È perché non penso di averlo, 810 00:50:54,930 --> 00:50:56,580 Non ne ho mai parlato questo prima a chiunque, 811 00:50:56,580 --> 00:50:59,733 ma non credo che voglia farmi del male. 812 00:51:01,230 --> 00:51:02,070 E il motivo per cui lo penso 813 00:51:02,070 --> 00:51:04,290 è per questo che dovresti uscire dal tuo modo di fornirmi enigmi, 814 00:51:04,290 --> 00:51:07,683 indizi ed enigmi e solo per uccidermi? 815 00:51:09,330 --> 00:51:10,530 È perché non lo farebbe. 816 00:51:11,940 --> 00:51:14,250 Voglio dire, lo aveva sicuramente fatto molteplici opportunità per farlo, 817 00:51:14,250 --> 00:51:16,110 ma ha scelto di non farlo. 818 00:51:16,110 --> 00:51:16,943 Perché? 819 00:51:18,300 --> 00:51:20,130 È perché la paura può essere uno strumento utile 820 00:51:20,130 --> 00:51:22,730 quando vuoi qualcosa realizzato per tuo conto. 821 00:51:23,910 --> 00:51:25,740 Come in questa situazione, 822 00:51:25,740 --> 00:51:27,890 farmi finire cosa ha iniziato anni fa. 823 00:51:31,530 --> 00:51:34,373 E sa che sono il migliore possibilità di realizzarlo. 824 00:51:35,880 --> 00:51:37,260 Quindi no, non credo di essermi messo 825 00:51:37,260 --> 00:51:38,510 in una situazione pericolosa. 826 00:51:42,780 --> 00:51:44,333 Spero di non averlo fatto, almeno. 827 00:51:46,552 --> 00:51:49,552 (musica piena di suspense) 828 00:53:28,015 --> 00:53:33,015 Quindi eccomi qui seduto l'oscurità come un idiota, 829 00:53:36,090 --> 00:53:39,720 aspettando nemmeno io sapere cosa a questo punto. 830 00:53:39,720 --> 00:53:40,553 È così tardi. 831 00:53:44,097 --> 00:53:46,204 E ho passato tutto questo tempo seduto qui 832 00:53:46,204 --> 00:53:48,160 per rendersi conto finalmente 833 00:53:49,980 --> 00:53:51,963 quanto fosse davvero stupido l'intero piano. 834 00:53:54,210 --> 00:53:55,773 Oh mio Dio. 835 00:53:56,910 --> 00:53:59,343 Sono stato seduto qui chiedendomi, sai, 836 00:54:00,780 --> 00:54:03,120 cos'era quello che io sperava realisticamente di raggiungere 837 00:54:03,120 --> 00:54:04,203 venendo qui? 838 00:54:05,694 --> 00:54:10,694 E la triste verità sono io non ho una risposta 839 00:54:12,360 --> 00:54:14,203 E per non parlare del fatto che, sai, 840 00:54:14,203 --> 00:54:15,630 Non riesco a smettere di pensare ai miei figli 841 00:54:15,630 --> 00:54:18,270 che sono tornato a casa in questo momento con mia mamma, 842 00:54:18,270 --> 00:54:20,120 e sono seduto qui a fare questo. 843 00:54:23,985 --> 00:54:25,837 E penso che sia quello mi fa sentire così stupido. 844 00:54:30,510 --> 00:54:32,210 Sai, sono stato davvero... 845 00:54:33,990 --> 00:54:35,250 Ti sei mai arrabbiato così tanto con te stesso? 846 00:54:35,250 --> 00:54:36,270 Frustrato con te stesso 847 00:54:36,270 --> 00:54:38,213 perché fai solo domande tanto il tuo giudizio. 848 00:54:38,213 --> 00:54:42,330 Ho messo in discussione il mio giudizio quotidiano. 849 00:54:42,330 --> 00:54:45,090 Voglio dire, ho adescato un serial killer 850 00:54:45,090 --> 00:54:48,630 venire fin qui in mezzo al nulla 851 00:54:48,630 --> 00:54:50,963 e ho pensato che potesse essere effettivamente una buona cosa. 852 00:54:54,600 --> 00:54:55,593 Stupido. 853 00:54:59,295 --> 00:55:01,128 Dio, sei così stupido. 854 00:55:02,798 --> 00:55:03,631 Oh, Dio. 855 00:55:14,561 --> 00:55:18,333 Sai, quando commetti un errore, 856 00:55:19,980 --> 00:55:22,620 rende le cose molto peggiori quando te ne rendi conto 857 00:55:22,620 --> 00:55:24,720 l'unica persona che puoi incolpare sei te stesso. 858 00:55:27,000 --> 00:55:28,639 Ho fatto l'errore 859 00:55:28,639 --> 00:55:30,939 di pensare che questo potrebbe in qualche modo essere una buona idea. 860 00:55:32,325 --> 00:55:34,440 E come al solito, l'ho dimostrato a me stesso 861 00:55:34,440 --> 00:55:37,563 che ho assolutamente non ho idea di cosa sto facendo. 862 00:55:39,030 --> 00:55:41,132 E il vero nocciolo della questione è... 863 00:55:41,132 --> 00:55:43,799 (suonare il pianoforte) 864 00:56:06,189 --> 00:56:10,106 (il dispositivo sensore di movimento emette un segnale acustico) 865 00:56:17,823 --> 00:56:21,740 (il dispositivo sensore di movimento emette un segnale acustico) 866 00:56:24,282 --> 00:56:28,699 - [Sistema] Pericolo. PERICOLO. 867 00:56:41,419 --> 00:56:44,002 (sbattere la porta) 868 00:56:51,598 --> 00:56:52,431 - Pronto? 869 00:56:59,369 --> 00:57:02,202 (stridio della porta) 870 00:57:38,860 --> 00:57:39,693 Ciao? 871 00:57:46,764 --> 00:57:49,431 (il telefono squilla) 872 00:58:06,750 --> 00:58:07,583 Ciao? 873 00:58:11,460 --> 00:58:12,720 Ascolta, so che sei tu 874 00:58:12,720 --> 00:58:14,573 e so che sei qui adesso. 875 00:58:19,170 --> 00:58:20,003 Guarda, io... 876 00:58:22,183 --> 00:58:24,897 Non so cosa vuoi da me 877 00:58:24,897 --> 00:58:27,750 e non so perché tu continua a seguirmi in giro, 878 00:58:27,750 --> 00:58:29,340 ma se mi dici di cosa si tratta 879 00:58:29,340 --> 00:58:32,873 che vuoi che io faccia, lo farei. 880 00:58:36,270 --> 00:58:37,103 Ciao? 881 00:58:41,340 --> 00:58:43,413 Ascolta, dì semplicemente qualcosa. 882 00:58:48,005 --> 00:58:48,838 Ciao? 883 00:58:51,350 --> 00:58:55,110 (l'uomo parla indistintamente) 884 00:58:55,110 --> 00:58:58,934 Cosa? (il telefono cade) 885 00:58:58,934 --> 00:58:59,767 Ciao? 886 00:59:01,091 --> 00:59:01,924 Ciao? 887 00:59:02,827 --> 00:59:05,494 (il telefono suona) 888 00:59:07,929 --> 00:59:10,596 (musica minacciosa) 889 01:01:01,624 --> 01:01:04,054 (il telefono squilla) 890 01:01:04,054 --> 01:01:04,970 - [Ramey] Sì. 891 01:01:04,970 --> 01:01:05,803 - Ehi, quindi sono io. 892 01:01:06,736 --> 01:01:08,490 - [Ramey] Che succede? - Ti chiamo solo per farti sapere 893 01:01:08,490 --> 01:01:11,013 che è riuscito ad uscire a casa ieri sera. 894 01:01:13,315 --> 01:01:14,670 - [Ramey] Cos'è successo? 895 01:01:14,670 --> 01:01:17,430 - Beh, hai perso l'occasione perfetta 896 01:01:17,430 --> 01:01:18,430 e mi hai deluso. 897 01:01:19,740 --> 01:01:21,053 Ti parlerò più tardi. - EHI. 898 01:01:24,150 --> 01:01:24,983 - Ciao. 899 01:01:32,366 --> 01:01:35,366 (musica piena di suspense) 900 01:01:40,157 --> 01:01:42,990 (telefono che vibra) 901 01:01:46,714 --> 01:01:47,885 Ciao? 902 01:01:47,885 --> 01:01:49,200 - [Jordan] Ehi, sono Jordan. 903 01:01:49,200 --> 01:01:50,790 - Ehi, amico, che succede? 904 01:01:50,790 --> 01:01:51,623 - [Jordan] Dove sei adesso? 905 01:01:51,623 --> 01:01:54,090 Sei ancora in Florida per caso? 906 01:01:54,090 --> 01:01:55,500 - No, sono tornato a casa un paio di giorni fa. 907 01:01:55,500 --> 01:01:56,333 Oh. Che cosa succede? 908 01:01:57,345 --> 01:01:58,290 - [Jordan] Ascolta, io non so come dirlo 909 01:01:58,290 --> 01:01:59,460 senza emozionarsi troppo, 910 01:01:59,460 --> 01:02:01,810 ma forse ho appena scoperto qualcosa di enorme. 911 01:02:03,480 --> 01:02:06,090 - Ok, dimmi di cosa si tratta. 912 01:02:06,090 --> 01:02:08,190 - [Jordan] Sei davanti del tuo computer per caso? 913 01:02:08,190 --> 01:02:09,540 - No, ma sto andando a casa adesso. 914 01:02:09,540 --> 01:02:11,430 Posso essere lì in cinque minuti. 915 01:02:11,430 --> 01:02:12,930 Dimmi solo cosa sta succedendo. 916 01:02:12,930 --> 01:02:13,980 - [Jordan] Va bene, sbrigati e torna a casa. 917 01:02:13,980 --> 01:02:15,822 Chiamami quando sei davanti al computer. 918 01:02:15,822 --> 01:02:17,153 Ho bisogno che tu guardi una cosa, ok? 919 01:02:18,090 --> 01:02:20,940 - Ok, sarò a casa tra cinque minuti minuti. Ti richiamerò. 920 01:02:20,940 --> 01:02:22,293 - Va bene. - Ci vediamo. 921 01:02:28,927 --> 01:02:30,510 Va bene, sono qui davanti al mio computer, 922 01:02:30,510 --> 01:02:32,785 quindi cos'è quello che stai facendo? volevi che guardassi? 923 01:02:32,785 --> 01:02:33,842 - [Jordan] Ok, una delle prime notti 924 01:02:33,842 --> 01:02:34,730 eri a casa 925 01:02:34,730 --> 01:02:36,434 e la macchina fotografica scattò l'immagine da sola. 926 01:02:36,434 --> 01:02:37,980 Puoi prendere una di quelle foto? 927 01:02:37,980 --> 01:02:40,130 - Ok, aspettane uno secondo. Lasciamelo aprire. 928 01:02:41,550 --> 01:02:42,510 Ok, quindi l'ho aperto. 929 01:02:42,510 --> 01:02:45,202 Cosa sto cercando esattamente qui? 930 01:02:45,202 --> 01:02:46,432 - [Jordan] Ok, l'hai fatto per caso 931 01:02:46,432 --> 01:02:50,937 notare la parola incantesimo giù sul frigorifero? 932 01:02:50,937 --> 01:02:53,130 - No. Dov'è? 933 01:02:53,130 --> 01:02:56,070 - [Jordan] In alto a destra delle lettere. Lo vedi? 934 01:02:59,168 --> 01:03:00,598 - Va bene. 935 01:03:00,598 --> 01:03:01,920 - [Jordan] Quindi presumo non l'hai fatto. 936 01:03:01,920 --> 01:03:03,120 - No, non l'ho fatto. 937 01:03:03,120 --> 01:03:04,561 - [Jordan] Okay, va bene 938 01:03:04,561 --> 01:03:05,970 perché la prossima parte è ti lascerà a bocca aperta. 939 01:03:05,970 --> 01:03:08,092 Quindi, quando hai pubblicato le tue note sul modulo, 940 01:03:08,092 --> 01:03:09,643 hai detto di aver trovato qualcosa in quella cassetta della posta 941 01:03:09,643 --> 01:03:11,409 che aveva un triangolo dietro, giusto? 942 01:03:11,409 --> 01:03:12,544 - SÌ. 943 01:03:12,544 --> 01:03:14,367 - [Jordan] Beh, guarda la mappa che ti ho inviato prima, 944 01:03:14,367 --> 01:03:15,930 quello che mostra le linee tracciate 945 01:03:15,930 --> 01:03:17,920 da questi due punti che hai visitato. 946 01:03:17,920 --> 01:03:19,830 - Ok, lo sto guardando. 947 01:03:19,830 --> 01:03:21,180 - [Jordan] Beh, se tu collega tutti gli spot, 948 01:03:21,180 --> 01:03:22,530 hai un triangolo, vero? 949 01:03:24,270 --> 01:03:25,230 - Va bene, continua così. 950 01:03:25,230 --> 01:03:27,163 - [Jordan] Beh, non puoi guardalo sulla mappa che ti ho inviato, 951 01:03:27,163 --> 01:03:30,123 ma se ingrandisci, la linea passa sopra il lago Kissimmee. 952 01:03:31,058 --> 01:03:32,795 E dopo aver visto la parola isola 953 01:03:32,795 --> 01:03:33,628 scritto sul frigorifero, 954 01:03:33,628 --> 01:03:35,160 Concentro la mia attenzione su qualsiasi isola 955 01:03:35,160 --> 01:03:36,480 potrebbe essere nel lago. 956 01:03:36,480 --> 01:03:37,819 - Va bene. 957 01:03:37,819 --> 01:03:38,652 - [Jordan] Si dà il caso che quella battuta 958 01:03:38,652 --> 01:03:41,183 passa direttamente attraverso uno dei isole principali di quel lago. 959 01:03:43,170 --> 01:03:44,500 Ti andrebbe di indovinare il nome di quell'isola? 960 01:03:45,687 --> 01:03:47,507 - Che cos'è? 961 01:03:47,507 --> 01:03:50,720 - [Jordan] Si chiama Bird Island. 962 01:03:50,720 --> 01:03:52,803 Questo ti dice qualcosa? 963 01:03:56,737 --> 01:03:59,014 - "Dove gli uccelli amano stare." 964 01:03:59,014 --> 01:04:00,067 - [Jordan] Esattamente. 965 01:04:00,067 --> 01:04:04,053 "Non puoi arrivare qui camminando, quindi trova un'altra strada." 966 01:04:05,340 --> 01:04:07,230 È un'isola. 967 01:04:07,230 --> 01:04:08,063 - Dio mio. 968 01:04:10,080 --> 01:04:13,619 Ascolta, ti richiamo subito, ok? 969 01:04:13,619 --> 01:04:14,497 - [Jordan] Per favore, fallo. 970 01:04:14,497 --> 01:04:16,200 - Va bene. - Va bene. 971 01:04:16,200 --> 01:04:17,130 - Ciao. - Ciao. 972 01:04:19,096 --> 01:04:21,763 (musica minacciosa) 973 01:04:27,150 --> 01:04:27,983 Oh mio Dio. 974 01:04:32,089 --> 01:04:34,589 (musica leggera) 975 01:04:47,730 --> 01:04:49,980 - [Uomo] Se sei sveglio il torrente con la pagaia, 976 01:04:55,200 --> 01:04:56,943 allora avrai vita più facile. 977 01:04:59,215 --> 01:05:01,715 (musica leggera) 978 01:05:03,150 --> 01:05:05,910 Scoprire dove sono sepolti, 979 01:05:05,910 --> 01:05:07,923 altrimenti impossibile da trovare. 980 01:05:13,680 --> 01:05:18,393 Non puoi arrivare qui camminando, quindi trova un altro modo. 981 01:05:19,821 --> 01:05:22,321 (musica leggera) 982 01:05:23,490 --> 01:05:28,143 Solo così tanti di questi nelle vicinanze dove gli uccelli amano restare. 983 01:05:31,320 --> 01:05:35,127 Se risolvi l'enigma, sarai sulla buona strada per trovarlo. 984 01:05:37,910 --> 01:05:40,410 (musica leggera) 985 01:05:41,714 --> 01:05:44,892 - [Lightfoot] I miei peccati sepolti attorno alla lapide di cemento 986 01:05:44,892 --> 01:05:46,809 che è unico nel suo genere. 987 01:05:47,971 --> 01:05:52,964 ♪ E non riesco a ritrovare me stesso ♪ 988 01:05:52,964 --> 01:05:56,797 ♪ E non riesco a ritrovare me stessa adesso ♪ 989 01:06:01,860 --> 01:06:04,360 (musica leggera) 990 01:07:04,131 --> 01:07:04,995 - [Uomo alla radio] "Ormai, 991 01:07:04,995 --> 01:07:05,910 sai che i corpi di quelli 992 01:07:05,910 --> 01:07:08,910 che hanno pazientemente aspettato essere trovato sdraiato sotto i tuoi piedi. 993 01:07:10,440 --> 01:07:12,393 Messo lì dal male che sono. 994 01:07:14,940 --> 01:07:16,620 La loro scoperta è ormai scaduta, 995 01:07:16,620 --> 01:07:18,693 ma uno che è stato realizzato grazie a te. 996 01:07:19,830 --> 01:07:21,453 Quindi, perché ti sto dando il cambio. 997 01:07:23,970 --> 01:07:28,353 Tuttavia, dove un gioco finisce, ne può iniziare un altro. 998 01:07:29,580 --> 01:07:31,773 Solo la tua scelta deciderà se giocherai. 999 01:07:34,230 --> 01:07:38,757 Cordiali saluti, Lightfoot." 1000 01:07:41,276 --> 01:07:44,276 (musica piena di suspense) 1001 01:08:00,504 --> 01:08:03,337 (telefono che vibra) 1002 01:08:06,480 --> 01:08:07,313 Ciao? 1003 01:08:09,720 --> 01:08:10,980 - [Ramey] Ehi, sono Ramey. 1004 01:08:10,980 --> 01:08:13,503 - Sì, lo so. Come va, amico? 1005 01:08:15,120 --> 01:08:16,689 - [Ramey] Volevo solo fare il check-in, 1006 01:08:16,689 --> 01:08:19,229 guarda come stai. 1007 01:08:19,229 --> 01:08:20,229 - Sono stato bene. 1008 01:08:21,120 --> 01:08:22,979 Trascorrere del tempo con i bambini, 1009 01:08:22,979 --> 01:08:24,059 cercando di capire cosa farò 1010 01:08:24,059 --> 01:08:26,760 con tutto questo extra extra tempo che non mi rendevo conto di avere. 1011 01:08:27,660 --> 01:08:29,112 Come sei stato? 1012 01:08:29,112 --> 01:08:30,750 - [Ramey] Non così bene. 1013 01:08:30,750 --> 01:08:31,583 - Perché? 1014 01:08:34,050 --> 01:08:37,000 - [Ramey] Perché semplicemente ho ricevuto qualcosa per posta. 1015 01:08:37,000 --> 01:08:40,166 Qualcosa da parte sua. E' un altro nastro. 1016 01:08:42,483 --> 01:08:43,593 - Come gli altri? 1017 01:08:45,156 --> 01:08:48,032 - [Ramey] No. Questo è diverso. 1018 01:08:48,032 --> 01:08:50,023 - L'hai ascoltato? 1019 01:08:50,023 --> 01:08:51,773 - [Ramey] Sì. - E? 1020 01:08:55,600 --> 01:08:56,433 Ramey? 1021 01:08:59,033 --> 01:09:01,367 - [Ramey] Non ha finito. 1022 01:09:02,207 --> 01:09:05,207 (musica piena di suspense)